Universität KonstanzExzellenzcluster: Kulturelle Grundlagen von Integration

The Past in the Present. Dimensions and Dynamics of Cultural Memory

Prof. Dr. Dr. h.c. Aleida Assmann

Abstract

Ich beabsichtige (in Ko-Autorschaft mit Jan Assmann), in der Zeit meiner Freistellung das Buch The Past in the Present. Dimensions and Dynamics of Cultural Memory abzuschließen. Es beruht auf umfangreichen Vorarbeiten und soll eine aktualisierte Zusammenfassung meiner Erinnerungsstudien in englischer Sprache darstellen. Inzwischen hat sich ein weit ausgreifender englischsprachiger Erinnerungsdiskurs etabliert, der allerdings nur auf englischsprachige Veröffentlichungen reagiert. Deutschsprachige Literatur wird in den USA nur im Rahmen deutschsprachiger Institutionen rezipiert (German Studies, German History), was ihren Wirkungsradius radikal einschränkt. Das geplante Buch soll meine Forschungen nicht einfach zusammenfassen, sondern sie dabei auf den neuesten Stand der internationalen Forschung und damit in eine Form bringen, in der sie Aufnahme in den anglophonen Diskurs finden können. Da dieser sich rasant entwickelt und weit ausbreitet, möchte ich die Chance einer Einschreibung in diesen Diskurs nicht länger zurückstellen.