Lotman und die Kulturtheorie

Prof. Dr. Susi Frank, Prof. Dr. Cornelia Ruhe, Alexander Schmitz

Abstract

Das Projekt verfolgt zwei Ziele: Zum einen werden kulturtheoretische Texte Jurij Lotmans in einer kommentierten Übersetzung ediert. Wichtige Konzepte aus dem Bereich der Tartuer Kultursemiotik, die für die Arbeit des Clusters einschlägig sind, haben aufgrund von Sprachbarrieren gar nicht erst die Wahrnehmungsschwelle jenseits der Slavistik überschritten. Die Editionen enthalten Lotmans Spätwerk, das bislang nur ins Englische (Universe of the mind) und Französische (L'explosion et la culture) übersetzt wurde; ergänzt um weitere Texte zur kulturellen Produktion von Unbestimmtheit. Die Ausgaben erscheinen 2008 und 2009 im Suhrkamp Verlag.

Zum anderen findet im Oktober 2008 eine Tagung statt, die eine Kontextualisierung der Kultursemiotik Jurij Lotmans und der Moskau-Tartuer-Schule in Bezug auf die Programmatik des Clusters leisten soll. Sowohl im englischen als auch im französischen und russischen Sprachraum sind in den letzten Jahren Arbeiten entstanden, die sich mit der Aktualität der Kultursemiotik für neuere kulturwissenschaftliche Paradigmen beschäftigen (z. B. Andrews 2003, Zenkin 2004/2006, Schönle 2006, Lisse 2006); nicht aber im deutschen. Im Umkreis dieser Tagung kooperieren die beteiligten Wissenschaftler eng mit der Tübinger Slavistik (Prof. Schamma Schahadat).

Publikationen

Konferenz

Integration und Explosion

Perspektiven auf die Kultursemiotik Jurij Lotmans

Internationale Tagung
23.-25. Oktober 2008
Universität Konstanz